# Translation of Plugins - Paytium: Mollie payment forms &amp; donations - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Paytium: Mollie payment forms &amp; donations - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-15 17:03:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Paytium: Mollie payment forms &amp; donations - Stable (latest release)\n"

#: includes/shortcodes.php:1116
msgid "Select an option"
msgstr "Selecteer een optie"

#: includes/shortcodes.php:1889
msgid "This discount code isn't working, please try again."
msgstr "Deze kortingscode werkt niet, probeer het nog eens."

#: includes/shortcodes.php:1888
msgid "Your discount code has been applied!"
msgstr "Jouw kortingscode is toegevoegd!"

#: includes/shortcodes.php:1872
msgid "The number of codes and discounts in your form code are not equal."
msgstr "De hoeveelheid codes en kortingen in jouw formulier zijn niet gelijk!"

#: includes/shortcodes.php:1770
msgid "%s "
msgid_plural "%s "
msgstr[0] "%s "
msgstr[1] "%s "

#: includes/shortcodes.php:1767
msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"

#: includes/shortcodes.php:1765
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: includes/shortcodes.php:1763
msgid "Once"
msgstr "Eénmalig"

#: includes/shortcodes.php:1723
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: includes/shortcodes.php:1716
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/shortcodes.php:1679
msgid "Do you want a recurring payment?"
msgstr "Wil je dit een herhalende betaling maken?"

#: includes/shortcodes.php:1672
msgid "Select a subscription interval"
msgstr "Selecteer een interval voor de betalingen"

#: includes/shortcodes.php:41
msgid "[PAYTIUM] Paytium has detected that a required JavaScript file isn't always loaded when your users view a form. Please view %sJavaScript problemen en/of extra velden worden niet opgeslagen%s to fix this and otherwise contact david@paytium.nl for assistance."
msgstr "[PAYTIUM] Paytium heeft gedetecteerd dat een vereist JavaScript bestand niet altijd geladen wordt als jouw gebruikers het betaalformulier zien. Bekijk %sJavaScript problemen en/of extra velden worden niet opgeslagen%s om dit op te lossen."

#: includes/redirect-url-functions.php:57
msgid "Your subscription has been created successfully."
msgstr "Jouw abonnement is successvol aangemaakt. "

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:62
msgid "Now, copy and paste the Live and Test API key's to the below fields with the \"Copy\" link."
msgstr "Gebruik nu de \"Kopier\" knop in het Mollie Dashboard en kopier en plak nu de Live en Test API key naar de velden hier onder."

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:100
msgid "Unfortunatly I can't add an explanation for all WordPress page builders and editors. Luckily they all kind of work the same way. View the tabs for Divi or Elementor to get a general idea."
msgstr "Helaas kan ik geen uitleg toevoegen voor alle WordPress page builders en editors. Gelukkig werken ze bijna allemaal ongeveer hetzelfde. Bekijk de tabbladen voor Divi of Elementor om een globale indruk te krijgen."

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:86
msgid ""
"To use Elementor with Paytium, go to the page where you want to add a Paytium form. Open Elementor and add a new widget of type \"Shortcode\". Use search\n"
"                    (1) to find the widget, drag the widget (2) to the area (3) where you want to use it. In the area beneath \"Insert your shortcode here\" add the Paytium form."
msgstr "Om Elementor te gebruiken met Paytium, ga je naar de pagina waar je een Paytium formulier wilt toevoegen. Open Elementor, en voeg een nieuwe widget toe van type \"Shortcode\". Gebruik de zoekfunctie (1) om de widget te vinden, sleep de widget (2) naar het gebied (3) waar je de widget wilt gebruiken. In het gebied onder \"Insert your shortcode here\" voeg je de code van het Paytium formulier toe."

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:102
msgid "In most cases you need to add a block that allows you to insert a shortcode in the page. Such a block could be called a module, block or widget. A \"Text\" block can sometimes be used for displaying a shortcode, but you'll probably need to search for a block named \"Code\", \"HTML\" or \"Shortcode\". The developer or documentation of your page builder can probably help (and otherwise a Google search). "
msgstr "In de meeste gevallen moet je een blok toevoegen waarmee je een shortcode kan plaatsen in de pagina van je website. Zo'n blok heet vaak een block, module of widget. Een \"Tekst\" blok kan soms gebruikt worden om een shortcode te tonen, maar waarschijnlijk moet je op zoek naar een blok van het type \"Code\", \"HTML\" of \"Shortcode. De ontwikkelaar of documentatie van de page builder kan je meestal op weg helpen (en anders kun je er ook naar Googlen)."

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:29
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:26
msgid "Divi"
msgstr "Divi"

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:22
msgid "Block editor"
msgstr "Blok-editor"

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:19
msgid "Classic editor"
msgstr "Klassieke editor"

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:84
msgid "Elementor uses widgets to build a page. There are lot's of widget, for example to add text and buttons. A Paytium form van be added with widget \"Shortcode\"."
msgstr "Elementor gebruikt widgets om pagina's op te bouwen. Er zijn een heleboel verschillende widgets, bijvoorbeeld voor het toevoegen van tekst of knoppen. Een Paytium formulier kan toegevoegd worden met de widget \"Shortcode\"."

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:72
msgid "To use Divi with Paytium, go to the page where you want to add a Paytium form. Open Divi and add a new module of type \"Code\". In the area \"Content\" add the Paytium shortcode."
msgstr "Om Divi te gebruiken met Paytium, ga je naar de pagina waar je een Paytium formulier wilt toevoegen. Open Divi, en voeg een nieuwe module toe van type \"Code\". In vak \"Content\" voeg je de code van het Paytium formulier toe."

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:70
msgid "Divi uses modules to build a page. There are lot's of modules, for example to add text and buttons. A Paytium form van be added with module \"Shortcode\"."
msgstr "Divi gebruikt modules om pagina's op te bouwen. Er zijn een heleboel verschillende modules, bijvoorbeeld voor het toevoegen van tekst of knoppen. Een Paytium formulier kan toegevoegd worden met de widget \"Code\"."

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:58
msgid "When adding a Paytium block, you can choose between a few example Paytium forms. You can add as many Paytium blocks as you want,  and also easily delete them. Feel free to add multiple blocks to experiment with the different forms."
msgstr "Wanneer je een Paytium block toevoegt, kun je kiezen uit een aantal voorbeeld formulieren. Je kunt zoveel Paytium block's toevoegen als je wilt, en je kunt ze eenvoudig weer verwijderen. Voel je vrij om meerdere block's toe te voegen en lekker te experimenten met verschillende formulieren. "

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:41
msgid "In the Classic editor you will find a small iDEAL icon with which you can add an example payment form to a page on your website. Experiment with adding one or multiple forms to see the differences. It's easy to remove a form if you don't need it. When you are done experimenting, choose the form that comes closest to your needs and customize it further."
msgstr "In de Klassieke Editor vind je een klein iDEAL icoon waarmee je enkele voorbeeld formulieren kunt toevoegen aan een pagina op je website. Experimenteer met het toevoegen van een of meerdere formulieren om de verschillen te zien. Het is eenvoudig om een formulier te verwijderen als je het toch niet wilt gebruiken. Als je klaar bent met experimenteren, kies dan een formulier dat het meest dichtbij je wensen komt, en pas dat formulier verder aan."

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:11
msgid "Now  Mollie account is set up, you can add a payment form to a page on your website. WordPress has it's own default \"editor\" called the \"Classic editor\". But, it's possible you might be using the \"Block editor\" or a page builder like Divi, Elementor or Beaver Builder."
msgstr "Nu dat het Mollie account volledig is opgezet, kun je een betaalformulier toevoegen aan je website. WordPress heeft standaard een \"editor\", die de \"Klassieke editor\" genoemd wordt. Maar, het is ook mogelijk dat je de \"Block editor\" gebruikt, of een page builder zoals Divi, Elementor of Beaver Builder. "

#: includes/shortcodes.php:1199 includes/shortcodes.php:1215
msgid "Bijvoorbeeld"
msgstr "Example"

#: includes/shortcodes.php:549 includes/shortcodes.php:1396
#: includes/shortcodes.php:1571 includes/shortcodes.php:2095
#: includes/shortcodes.php:2282
msgid "Only %s left!"
msgstr "Slechts %s over!"

#: includes/other-translations.php:48
msgid "Total revenue"
msgstr "Totale omzet"

#: includes/process-payment-functions.php:335
msgid "Review %sthis FAQ%s to solve this problem. "
msgstr "Bekijk %sdeze FAQ%s om dit probleem te verhelpen."

#: includes/shortcodes.php:183
msgid "The form did not pass validation."
msgstr "Het valideren van dit formulier is mislukt. "

#: includes/register-settings.php:125
msgid "When administrators place payments, those payments will be processed with the Mollie test mode. Use this when the site is already live, but payments need to be tested or a new form is being built. Only enable this when you need it, don't keep it activated by default. This is only useful for testing new payments and new subscriptions, it can't be used for testing renewal payments. If you cancel or refund a live payment or live subscription, it will really be processed!"
msgstr "Wanneer 'Beheerders' betalingen plaatsen, zullen deze betalingen in de Mollie test mode geplaatst worden. Gebruik dit als de site al 'live' staat, maar er wel nog zaken getest moeten worden, of er een nieuwe formulier gebouwd wordt. Activeer dit alleen als je het nodig hebt, laat het niet onbeperkt aan staan! Dit is alleen bruikbaar voor het testen van nieuwe betalingen en nieuwe abonnementen. Dit kan niet gebruikt worden voor het testen van herhaalbetalingen. Indien je een bestaande 'live' betaling of abonnement annuleert of terugboekt, dan zal dat echt uitgevoerd worden!"

#: includes/register-settings.php:98
msgid "Toggle between using your Test or Live API keys. The selected option has a blue background."
msgstr "Schakel tussen de Test of Live API keys. De geselecteerde optie heeft een blauwe achtergond. "

#: includes/other-translations.php:213
msgid "Renewal amount"
msgstr "Bedrag herhaalbetaling"

#: includes/other-translations.php:193
msgid "View invoice #%s"
msgstr "Bekijk factuur #%s"

#: includes/other-translations.php:81
msgid "Since Paytium 3.0 payments also have a payment source. This might influence the export of payments from before May 2019. %sRead more...%s"
msgstr "Sinds Paytium 3.0 hebben betalingen ook een \"Betaal bron\". Dit beïnvloed misschien de export van betalingen van voor Mei 2019 %sLees meer...%s"

#: admin/js/paytium-shortcode-block.js:34
msgid "Select an example form to get started:"
msgstr "Selecteer een voorbeeld formulier om te starten:"

#: includes/redirect-url-functions.php:64
msgid "Creating your subscription failed, please contact us!"
msgstr "Het aanmaken van jouw abonnement is mislukt, neem contact met ons op."

#: admin/views/meta-boxes/subscription-details.php:215
#: includes/other-translations.php:219
msgid "Note: subscription renewal payments that are already planned at Mollie can not be cancelled. Most of the time these are SEPA Direct Debit payments. You can choose to refund them manually after their status is confirmed. This can take up to 7 workdays."
msgstr "Let op: herhaalbetalingen voor abonnementen die al ingepland zijn voor Mollie kunnen niet geannuleerd worden. Dit gaat meestal om betalingen met SEPA Incasso. Je kunt er voor kiezen om deze betalingen terug te boeken via het Mollie dashboard nadat ze de status \"Betaald\" hebben gekregen. Dit kan tot 7 werkdagen duren. "

#: admin/views/meta-boxes/subscription-details.php:189
#: includes/other-translations.php:217
msgid "Start renewals"
msgstr "Start herhaalbetalingen"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:161
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: includes/shortcodes.php:161
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

#: includes/shortcodes.php:160
msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"

#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:18
msgid "To view all profiles go to"
msgstr "Om alle profielen te bekijken, ga naar"

#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:14
msgid "Choose a website profile"
msgstr "Selecteer een website profiel"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:168
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakije"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:167
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenië"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:166
msgid "Sweden"
msgstr "Zweden"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:165
msgid "Romania"
msgstr "Roemenië"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:164
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:163
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:160
msgid "Latvia"
msgstr "Letland"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:159
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:158
msgid "Lithuania"
msgstr "Litouwen"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:157
msgid "Italy"
msgstr "Italië"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:156
msgid "Ireland, Republic of (EIRE)"
msgstr "Ierland"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:155
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatië"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:154
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:153
msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:152
msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigd Koninkrijk"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:151
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:150
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:149
msgid "Spain"
msgstr "Spanje"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:148
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:147
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:146
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:145
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjechië"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:144
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:143
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarije"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:141
msgid "Austria"
msgstr "Oostenrijk"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:140
msgid "---------"
msgstr "---------"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:75
msgid "Now click \"Continue\" to go to the next step of this Setup Wizard (step 2 will be skipped)."
msgstr "Klik nu op \"Volgende\" om naar de volgende stap van de Installatie Hulp te gaan (stap 2 wordt overgeslagen)."

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:59
msgid "After you created a website profile or if you already have one for this website: go to <a href=\"https://www.mollie.com/dashboard/developers/api-keys\">\"Developers\"</a> in the Mollie dashboard."
msgstr "Nadat je een website profiel hebt aangemaakt, of als je er al een hebt voor deze website: ga naar <a href=\"https://www.mollie.com/dashboard/developers/api-keys\">\"Ontwikkelaars\"</a> in het Mollie dashboard."

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:56
msgid "If you don't have a website profile for this website: in the Mollie dashboard go to <a href=\"https://www.mollie.com/dashboard/settings/profiles\">\"Settings\"</a>, choose \"Create a website profile\"."
msgstr "Indien je nog geen websiteprofiel hebt voor deze website: in het Mollie dashboard ga naar <a href=\"https://www.mollie.com/dashboard/settings/profiles\">\"Instellingen\"</a>, kies \"Maak een nieuw websiteprofiel aan\"."

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:3
msgid "Mollie account found,"
msgstr "Mollie account gevonden,"

#: admin/class-pt-ajax.php:240
msgid "Can't log in, did you click the link in the activation email?"
msgstr "Inloggen niet mogelijk, heb je de link in de activatie mail geklikt?"

#: admin/class-pt-ajax.php:171
msgid " Or maybe the account is not activated yet?"
msgstr "Of is het account nog niet geactiveerd?"

#: includes/other-translations.php:214
msgid "Mollie ID"
msgstr "Mollie ID"

#: includes/other-translations.php:207
msgid "Recent Activity"
msgstr "Recente betalingen"

#: includes/other-translations.php:206
msgid "Payment methods"
msgstr "Betaalmethoden"

#: includes/other-translations.php:205
msgid "Renewals last period"
msgstr "Herhaalbetalingen laatste periode"

#: includes/other-translations.php:204
msgid "Average per payment"
msgstr "Gemiddelde betaling"

#: includes/other-translations.php:203
msgid "Payments today"
msgstr "Betalingen vandaag"

#: includes/other-translations.php:202
msgid "Renewals next period"
msgstr "Herhaalbetalingen volgende periode"

#: includes/other-translations.php:201
msgid "New subscriptions"
msgstr "Nieuwe abonnementen"

#: includes/other-translations.php:199
msgid "Payments last period"
msgstr "Betalingen laatste periode"

#: includes/other-translations.php:198
msgid "12 months ago"
msgstr "12 maanden geleden"

#: includes/other-translations.php:197
msgid "6 months ago"
msgstr "6 maanden geleden"

#: includes/other-translations.php:196
msgid "Previous period"
msgstr "Vorige periode"

#: includes/other-translations.php:195
msgid "Revenue per day"
msgstr "Omzet per dag"

#: includes/other-translations.php:188
msgid "Read more about exporting invoices."
msgstr "Lees meer over het exporteren van facturen."

#: includes/other-translations.php:155
msgid "Email attachments"
msgstr "Email bijlagen"

#: includes/shortcodes.php:178
msgid "No valid Mollie API key(s) found in WordPress Admin > Paytium > Settings. You can submit this form for testing, but will need to add the Mollie API keys before you can accept real payments!"
msgstr "Geen geldige Mollie API key(s) gevonden in WordPress Admin > Paytium > Instellingen. Je kunt dit formulier gebruiken om te testen, maar voeg wel de Mollie API key(s) toe voordat je echte betalingen wilt gaan ontvangen. "

#: includes/shortcodes.php:148
msgid "Payments are not possible at this moment."
msgstr "Betalen is niet mogelijk op dit moment. "

#: includes/shortcodes.php:121 includes/shortcodes.php:725
#: includes/shortcodes.php:2194
msgid "Payments are no longer possible."
msgstr "Het is niet meer mogelijk te betalen. "

#: includes/redirect-url-functions.php:44
msgid "Oops, no payment found, please contact us to sort this out!"
msgstr "Geen betaling gevonden! Neem contact met ons op om dit uit te zoeken!"

#: includes/class-pt-post-types.php:446
msgid "Uploaded files"
msgstr "Geüploade bestanden"

#: includes/class-pt-post-types.php:410
msgid "Payment failed"
msgstr "Betaling mislukt"

#: includes/class-pt-post-types.php:137
msgid "No Subscriptions found in Trash."
msgstr "Geen abonnementen gevonden in de prullenbak. "

#: includes/class-pt-post-types.php:135
msgid "Patience, my friend, patience!<br /> No subscriptions received yet...<br />Did you finish the Paytium %ssetup%s?"
msgstr "Geduld, geduld!<br /> Nog geen abonnementen gevonden...<br />Heb je wel de Paytium %sInstallatie Hulp%s afgerondt?"

#: includes/class-pt-post-types.php:134
msgid "Parent Subscriptions:"
msgstr "Abonnementen"

#: includes/class-pt-post-types.php:133
msgid "Search Subscriptions"
msgstr "Doorzoek abonnementen"

#: includes/class-pt-post-types.php:131
msgid "View Subscription"
msgstr "Bekijk abonnement"

#: includes/class-pt-post-types.php:130
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Bewerk abonnement"

#: includes/class-pt-post-types.php:129
msgid "New Subscription"
msgstr "Nieuw abonnement"

#: includes/class-pt-post-types.php:128
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Voeg nieuw abonnement toe"

#: includes/other-translations.php:107
msgid "Choose payment statuses when webhook should be called"
msgstr "Kies betaal statussen waarop de webhook aangeroepen moet worden"

#: includes/other-translations.php:106
msgid "Statuses for webhook call"
msgstr "Status voor aanroepen webhook"

#: includes/other-translations.php:80
msgid "Read more about exporting payments."
msgstr "Lees meer over het exporteren van betalingen."

#: includes/other-translations.php:79
msgid "Items"
msgstr "Producten/diensten"

#: includes/other-translations.php:75
msgid "Subscription recurring payment"
msgstr "Abonnement herhaalbetaling"

#: includes/other-translations.php:58
msgid "This subscription was created in test mode!"
msgstr "Dit abonnement is aangemaakt in de test modus. "

#: includes/other-translations.php:57
msgid "A subscription processed by Paytium."
msgstr "Een subscription verwerkt door Paytium."

#: includes/other-translations.php:54
msgid "Subscription items"
msgstr "Abonnement onderdelen"

#: includes/other-translations.php:51
msgid "Subscription #%d"
msgstr "Abonnement #%d"

#: includes/other-translations.php:50
msgid "Renewal date"
msgstr "Datum vernieuwing"

#: includes/shortcodes.php:2631
msgid "You can't view this private content"
msgstr "Je kunt deze informatie niet bekijken"

#: includes/shortcodes.php:1186
msgid "Upload file"
msgstr "Upload bestand"

#: includes/shortcodes.php:758
msgid "Unknown field type \""
msgstr "Onbekend veld type \""

#: includes/shortcodes.php:472 includes/shortcodes.php:1488
#: includes/shortcodes.php:2012
msgid "Your number of options and limits are not equal."
msgstr "Het aantal opties en limieten zijn niet gelijk aan elkaar."

#: includes/shortcodes.php:462 includes/shortcodes.php:1479
#: includes/shortcodes.php:2003
msgid "Your number of options and item_ids are not equal."
msgstr "Het aantal opties en item_ids zijn niet gelijk aan elkaar."

#: includes/class-pt-post-types.php:123 includes/class-pt-post-types.php:125
#: includes/class-pt-post-types.php:126 includes/class-pt-post-types.php:132
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementen"

#: includes/register-settings.php:124
msgid "Test mode for administrators"
msgstr "Test modus for beheerders"

#: class-paytium.php:1084
msgid "Back to subscriptions"
msgstr "Terug naar abonnementen"

#: class-paytium.php:1083
msgid "Back to payments"
msgstr "Terug naar betalingen"

#: class-paytium.php:486 includes/other-translations.php:194
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

#: class-paytium.php:359
msgid "No API key(s) entered, use the %sSetup Wizard%s or get the API keys from the %sMollie Dashboard%s."
msgstr "Geen API key(s) ingevuld, gebruik de %sInstallatie Hulp%s of haal de API Keys op in het %sMollie dashboard%s."

#: class-paytium.php:355
msgid "Something went wrong"
msgstr "Er is iets fout gegaan"

#: admin/views/admin-notice-please-review.php:38
msgid "No, hide this message..."
msgstr "Nee, verstop deze melding..."

#: admin/views/admin-notice-please-review.php:35
msgid "Yes, I want to help you!"
msgstr "Ja, ik wil je helpen!"

#: admin/views/admin-notice-please-review.php:29
msgid "It looks like you are using Paytium successfully, congratulations! Paytium is just a small plugin created by me, David. I'm an independent developer, not a huge company. If you think Paytium is great, please post a review, that would really help me!"
msgstr "Het lijkt erop dat je Paytium volledig in gebruik hebt genomen, gefeliciteerd! Als je Paytium een goede plugin vindt, zou je mij dan willen helpen? Ik ben een onafhankelijke Nederlandse programmeur die met Paytium probeert betalingen eenvoudig te maken voor iedereen - en daarnaast een inkomen te genereren voor mijn gezin. Als je tevreden bent, plaats dan een review op wordpress.org. Dat zou mij enorm helpen!"

#: admin/views/meta-boxes/payment-details.php:92
msgid "Source"
msgstr "Bron"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:68
msgid "Live API key"
msgstr "Live API key"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:72
msgid "Test API key"
msgstr "Test API key"

#: admin/js/paytium-shortcode-block.js:164
msgid "Write shortcode here…"
msgstr "Schrijf of kopieer en plak hier je shortcode. "

#: admin/js/paytium-shortcode-block.js:159
msgid "Paytium Code:"
msgstr "Paytium Code:"

#: admin/js/paytium-shortcode-block.js:148
msgid "Or "
msgstr "Of"

#: admin/js/paytium-shortcode-block.js:47
msgid "click here"
msgstr "klik hier"

#: admin/js/paytium-shortcode-block.js:10
msgid "Paytium Code"
msgstr "Paytium Code"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:50
msgid "Because you already have a Mollie account, you will need to connect your Mollie account manually. To do this:"
msgstr "Omdat je al een Mollie account hebt, kun je die handmatig verbinden met Paytium. Om dit te doen:"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:48
msgid "Existing Mollie account"
msgstr "Bestaand Mollie account"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:53
msgid "Go to your Mollie dashboard on <a href=\"https://www.mollie.com/dashboard/settings/profiles\" target=\"_blank\">Mollie.com</a>."
msgstr "Ga naar je Mollie dashboard op <a href=\"https://www.mollie.com/dashboard/settings/profiles\" target=\"_blank\">Mollie.com</a>."

#: includes/payment-functions.php:445
msgid "Giropay"
msgstr "Giropay"

#: includes/payment-functions.php:444
msgid "EPS"
msgstr "EPS"

#: includes/payment-functions.php:433
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: admin/views/meta-boxes/payment-items-admin.php:40
msgid "Totals"
msgstr "Totalen"

#: admin/views/admin-extensions-interest-form.php:37
msgid "I need this!"
msgstr "Dit heb ik nodig!"

#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:34
msgid "Create a new website profile"
msgstr "Maak een nieuw websiteprofiel aan"

#: includes/payment-functions.php:443
msgid "Cadeaukaarten"
msgstr "Cadeaukaarten"

#: includes/payment-functions.php:442
msgid "ING Home'Pay"
msgstr "ING Home'Pay"

#: includes/payment-functions.php:441
msgid "KBC/CBC Payment Button"
msgstr "KBC/CBC-betaalknop"

#: includes/payment-functions.php:435
msgid "SEPA Direct Debit"
msgstr "SEPA-incasso"

#: includes/other-translations.php:190 includes/other-translations.php:192
msgid "Export invoices"
msgstr "Facturen exporteren"

#: includes/other-translations.php:191
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"

#: class-paytium.php:172
msgid "First payment:"
msgstr "Eerste termijn:"

#: admin/views/setup-wizard.php:26
msgid "4. Payment form"
msgstr "4. Betaalformulier"

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:9
msgid "Create your first payment form"
msgstr "Maak je eerste betaalformulier"

#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:8
#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:4
#: admin/views/setup-wizard/payment-test.php:4
msgid "Go back to step 1"
msgstr "Ga terug naar stap 1"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:92
#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:42
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle velden zijn verplicht."

#: includes/misc-functions.php:288
msgid "Why do I see my own name/email?"
msgstr "Waarom zie ik mijn eigen naam/e-mailadres?"

#: includes/class-pt-post-types.php:422 includes/other-translations.php:53
#: includes/other-translations.php:74
msgid "Subscription first payment"
msgstr "Eerste termijn abonnement"

#: includes/class-pt-post-types.php:94
msgid "Patience, my friend, patience!<br /> No payments received yet...<br />Did you finish the Paytium %ssetup%s?"
msgstr "Geduld, heb geduld.<br /> Nog geen betalingen ontvangen...<br />Heb je de Paytium-%ssetup%s al afgemaakt?"

#: admin/views/setup-wizard.php:22
msgid "3. Test payment"
msgstr "3. Testbetaling"

#: admin/views/setup-wizard.php:17
msgid "2. Website profile"
msgstr "2. Website-profiel"

#: admin/views/setup-wizard.php:13
msgid "1. Mollie account"
msgstr "1. Mollie-account"

#: admin/views/setup-wizard/payment-test.php:16
msgid "Start test payment"
msgstr "Start testbetaling"

#: admin/views/setup-wizard/payment-test.php:11
msgid "After the test payment, you can validate the test payment and continue to the next step."
msgstr "Na de testbetaling kun je die valideren en doorgaan naar de volgende stap."

#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:80
msgid "A Mollie website profile is now connected to this site."
msgstr "Er is nu een Mollie-websiteprofiel gekoppeld aan deze website."

#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:6
#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:2
#: admin/views/setup-wizard/payment-test.php:2
msgid "No Mollie username or password found!"
msgstr "Geen Mollie-gebruikersnaam of wachtwoord gevonden."

#: includes/shortcodes.php:193
msgid "Paytium's JavaScript isn't loaded! <a href=\"%s\">Please read this FAQ.</a>"
msgstr "Het JavaScript van Paytium is niet geladen; <a href=\"%s\">zie deze FAQ.</a>"

#: includes/register-settings.php:104
msgid "The test mode can be used when you are building and testing your payment form(s). When you are ready, switch to live mode to start accepting real payments. "
msgstr "De testmodus kan gebruikt worden tijdens het bouwen en testen van de betaalformulieren; als je ermee klaar bent, schakel je over naar de live-modus om echte betalingen te accepteren. "

#: includes/misc-functions.php:289
msgid "If a user is logged in to WordPress (like you are now), the above field will automatically fill in the name/email of that user. Others will not see your name/email, only their own, and only if they are logged in. This text is only shown to editors and administrators."
msgstr "Als een gebruiker is ingelogd in WordPress (zoals jij nu), zal naam/e-mailadres van die gebruiker automatisch ingevuld worden in het bovenstaande veld. Anderen zullen jouw naam/e-mailadres niet zien, alleen hun eigen, en alleen als ze ingelogd zijn in WordPress. Deze tekst wordt alleen getoond aan redacteurs en beheerders."

#: admin/views/setup-wizard/payment-test.php:9
msgid "You can use this payment button to make a test payment via the Mollie test mode. This is not a real payment. The test mode allows you to place as many payments as you want, for free, to test your payments and see how different payment methods work."
msgstr "Je kunt deze betaalknop gebruiken om een testbetaling te doen d.m.v. de testmodus van Mollie. Het is geen echte betaling; de testmodus geeft je de mogelijkheid zoveel - gratis - testbetalingen te doen als je wilt om je betaalformulieren te testen en om te zien hoe verschillende betaalmethodes werken."

#: includes/shortcodes.php:197
msgid "This form requires JavaScript, enable it in your browser."
msgstr "Voor dit formulier is JavaScript nodig; activeer dit in de browser."

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:36
msgid "A Mollie account needs to be connected to this website. You can create a new Mollie account or connect an existing one. If you are not sure what to do, choose to create a new account. You can always switch to another account or change details later, so there is no risk in getting started with a new account today."
msgstr "Het is nodig een Mollie-account te verbinden met deze website; je kunt een nieuw Mollie-account aanmaken of verbinding maken met een bestaand account. Als je niet zeker weet wat je moet doen, maak dan een nieuw Mollie-account aan; je kunt altijd later een ander account koppelen of je gegevens wijzigen. Je loopt dus geen risico om nu te beginnen met een nieuw account."

#: includes/other-translations.php:170
msgid "Custom field:"
msgstr "Extra veld:"

#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:2
msgid "You've just created a new Mollie account and will receive a confirmation email.<br />Click the activation URL in that email before you continue!"
msgstr "Je hebt net een nieuw Mollie account aangemaakt en ontvangt daarvoor een activatie email.<br />Klik op de activatie link in die email voordat je verder gaat."

#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:17
msgid "Your Mollie account already contains website profiles, you can select one of those or create a new profile below."
msgstr "Je Mollie account bevat all actieve profielen; je kunt er een selecteren of een nieuwe aanmaken."

#: includes/register-settings.php:104
msgid " if the below fields are empty or use the Setup Wizard."
msgstr " als de onderstaande velden leeg zijn, of gebruik de Installatie Hulp."

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:5
msgid "continue to step 2"
msgstr "ga door naar stap 2"

#: admin/views/meta-boxes/subscription-first-payment.php:18
msgid "Recurring payment"
msgstr "Periodieke betaling"

#: admin/views/meta-boxes/subscription-details.php:175
#: admin/views/meta-boxes/subscription-first-payment.php:16
#: includes/other-translations.php:212 includes/other-translations.php:216
msgid "First payment"
msgstr "Eerste termijn"

#: admin/views/admin-notice-switch-to-live-mode.php:30
msgid "Go to Settings"
msgstr "Ga naar instellingen"

#: admin/class-pt-ajax.php:297
msgid "is required"
msgstr "is verplicht"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:30
msgid "Questions? Get in touch via the %s support forum %s"
msgstr "Vragen? Neem contact op via het %s supportforum %s"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:27
msgid "You only pay a small fee for completed transactions"
msgstr "Je betaalt alleen een kleine vergoeding voor geslaagde betalingen"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:21
msgid "Creating a Mollie account is risk and cost free"
msgstr "Een Mollie-account aanmaken is risico- en kostenvrij"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:10
msgid "I'm David de Boer, online payments expert since 2008 and developer of the Paytium plugin. I'll be guiding you while you setup payments on this website."
msgstr "Ik ben David de Boer, expert sinds 2008 als het gaat om online-betalingen, en ontwikkelaar van de Paytium-plugin. Ik zal je vandaag begeleiden terwijl je betalingen inbouwt in deze website."

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:6
msgid " or connect another account below."
msgstr " of maak verbinding met een nieuw account hieronder."

#: class-paytium.php:512 class-paytium.php:690 admin/views/admin-sidebar.php:74
msgid "Pro versions"
msgstr "Pro-versies"

#: admin/views/admin-sidebar.php:62
msgid "Email support"
msgstr "E-mailondersteuning"

#: admin/views/admin-notice-switch-to-live-mode.php:27
msgid "You're site is currently in test mode. When you are ready, switch to live mode to accept real payments."
msgstr "De website is momenteel in testmodus; schakel om naar de livemodus als je er klaar voor bent om echte betalingen te ontvangen."

#: admin/views/admin-extensions.php:111
msgid "By voting you are automatically subscribed to the Paytium newsletter, and you can unsubscribe at anytime."
msgstr "Door te stemmen wordt je automatisch geabonneerd op de Paytium-nieuwsbrief; je kunt je op elk moment afmelden."

#: admin/class-pt-ajax.php:296
msgid "field "
msgstr "veld "

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:35
msgid "Connecting Mollie to your website"
msgstr "Mollie met deze website aan het verbinden"

#: admin/class-pt-ajax.php:279
msgid "No test payment found, please try again."
msgstr "Geen testbetaling gevonden; probeer het nog eens."

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:24
msgid "There are no setup, monthly or hidden costs"
msgstr "Er zijn geen setup-, maandelijkse of verborgen kosten"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:16
msgid "Mollie is a certified payments specialist and permanently supervised by the Dutch central bank, 'De Nederlandsche Bank'. They will process your payments and send them to your bank account on a daily basis."
msgstr "Mollie is een gecertificeerde specialist in betalingen en wordt permanent gecontroleerd door 'De Nederlandsche Bank' (DNB). Mollie zal de betalingen verwerken en ze dagelijks naar je bankrekening overmaken."

#: admin/views/meta-boxes/payment-details.php:55
msgid "Read more about %spayment statuses%s."
msgstr "Kom meer te weten over %sbetalingsstatusen%s."

#: admin/class-pt-ajax.php:295
msgid "Field "
msgstr "Veld "

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:13
msgid "To accept payments on any website, you will need an account at a 'payment provider'. Paytium works with Mollie.com, because in my experience they are the best, with over %s customers!"
msgstr "Om betalingen op een website te kunnen accepteren heb je een account nodig bij een 'betaalprovider'; Paytium werkt samen met Mollie.nl, omdat die naar mijn ervaring een van de beste dienstverleners zijn met meer dan %s klanten."

#: includes/other-translations.php:229
msgid "Redirects"
msgstr "Redirects"

#: admin/views/meta-boxes/subscription-first-payment.php:15
#: includes/class-pt-post-types.php:124 includes/other-translations.php:46
#: includes/other-translations.php:59 includes/other-translations.php:68
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: includes/other-translations.php:174
msgid "Other recipients:"
msgstr "Andere ontvangers:"

#: includes/other-translations.php:153
msgid "Customer(s)"
msgstr "Klant(en)"

#: includes/other-translations.php:186
msgid "invoices"
msgstr "facturen"

#: includes/other-translations.php:185 includes/other-translations.php:187
msgid "invoice-%s.html"
msgstr "factuur-%s.html"

#: includes/other-translations.php:77
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: includes/other-translations.php:180
msgid "Start number"
msgstr "Startnummer"

#: includes/other-translations.php:115
msgid "Go to ActiveCampaign.com"
msgstr "Ga naar ActiveCampaign.com"

#: includes/other-translations.php:104 includes/other-translations.php:117
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/other-translations.php:102
msgid "Enable integration"
msgstr "Schakel integratie in"

#: includes/other-translations.php:101
msgid "Read the Paytium Zapier manual."
msgstr "Lees de Zapier-handleiding van Paytium."

#: includes/other-translations.php:231
msgid "Redirect after %s"
msgstr "Doorsturen na %s"

#: includes/other-translations.php:230
msgid "Set a specific page redirect depending on the payment status. This is a global setting that can be overridden per form."
msgstr "Stel een specifieke pagina-redirect in, afhankelijk van de betaalstatus. Dit is de algemene instelling die je per formulier kunt overschrijven."

#: includes/other-translations.php:226
msgid "Below you will see the names and ID's of lists in MailPoet. Use the ID's to let Paytium know how a subscriber should be added to MailPoet."
msgstr "Hieronder zul je de namen en ID's van lijsten in MailPoet zien; gebruik de ID's om Paytium te laten weten hoe een abonnee aan MailPoet toegevoegd moet worden."

#: includes/other-translations.php:225
msgid "MailPoet Lists"
msgstr "MailPoet-lijsten"

#: includes/other-translations.php:220
msgid "Read the Paytium MailPoet manual."
msgstr "Lees de MailPoet-handleiding van Paytium."

#: includes/other-translations.php:99
msgid "<b>Group category:</b>"
msgstr "<b>Groepscategorie:</b>"

#: includes/other-translations.php:84
msgid "Read the Paytium MailChimp manual."
msgstr "Lees de MailChimp-handleiding van Paytium."

#: includes/other-translations.php:70
msgid "Subscription interval"
msgstr "Abonnementsinterval"

#: includes/other-translations.php:69
msgid "Subscription ID"
msgstr "Abonnements-ID"

#: includes/other-translations.php:63
msgid "Payment date"
msgstr "Betaaldatum"

#: includes/other-translations.php:62
msgid "Invoice ID"
msgstr "Factuur-ID"

#: includes/other-translations.php:152
msgid "Only if an email field is found in the form."
msgstr "Alleen als er een e-mailveld wordt gevonden in het formulier."

#: includes/other-translations.php:125
msgid "Add your ActiveCampaign API key above and Paytium will get your ActiveCampaign account details. Saves you a lot of clicking :)"
msgstr "Voeg hierboven de ActiveCampaign-API-key toe en Paytium zal je ActiveCampaign-accountgegevens ophalen. Dit bespaart je een hoop geklik :)"

#: includes/other-translations.php:123
msgid "Default Tags"
msgstr "Standaard-tags"

#: includes/other-translations.php:189
msgid "Paytium Export Invoices"
msgstr "Exporteer facturen van Paytum"

#: includes/other-translations.php:183
msgid "Invoice template"
msgstr "Factuur-sjabloon"

#: includes/other-translations.php:82
msgid "Paytium Export"
msgstr "Paytium-export"

#: includes/other-translations.php:124
msgid "If you use tags in ActiveCampaign: in this field enter what tags should be added to new subscribers by default. For example, add a tag 'payment'. It's not required to set this here, it's okay if you only set the Tags in the shortcode. And you can always override the Tags in the shortcode for specific payment forms."
msgstr "Als je tags gebruikt in ActiveCampaign: vul in dit veld in welke tags er standaard aan nieuwe abonnees toegevoegd moet worden; voeg bijvoorbeeld een tag 'betaling' toe. Het is niet verplicht om dit hier in te stellen; je kunt tags ook alleen in de shortcode instellen. En je kunt altijd de tags in de shortcode overschrijven voor specifieke betaalformulieren."

#: includes/other-translations.php:76
msgid "Customer ID"
msgstr "Klant-ID"

#: includes/other-translations.php:73
msgid "Subscription payment status"
msgstr "Betaalstatus abonnement"

#: includes/other-translations.php:72
msgid "Subscription start date"
msgstr "Startdatum abonnement"

#: includes/other-translations.php:71
msgid "Subscription times"
msgstr "Incassodata"

#: includes/other-translations.php:108
msgid "Read the Paytium ActiveCampaign manual."
msgstr "Lees de ActiveCampaign-handleiding van Paytium."

#: includes/other-translations.php:113
msgid "Add current status as tag"
msgstr "Voeg de huidige status toe als tag"

#: includes/other-translations.php:114
msgid "If you check this, the current payment status will be added to contacts as a tag."
msgstr "Als je dit aanvinkt zal de huidige betaalstatus als tag toegevoegd worden aan contacten."

#: includes/other-translations.php:119
msgid "Your ActiveCampaign Account"
msgstr "Je ActiveCampaign-account"

#: includes/other-translations.php:120
msgid "Below you will see the names and ID's of lists and also all tags you have in your ActiveCampaign account. Use the List ID's or Tag names to let Paytium know how a subscriber should be added to your ActiveCampaign account."
msgstr "Hieronder zie je de namen en ID's van lijsten en ook alle tags die je hebt in het ActiveCampaign-account; gebruik de lijst-ID's of tag-namen om Paytium te laten weten hoe een abonnee aan het ActiveCampaign-account toegevoegd moet worden."

#: includes/other-translations.php:122
msgid "To what ActiveCampaign List should subscribers be added by default? It's not required to set this here, it's okay if you only set the List ID in the shortcode. And you can always override the list ID in the shortcode for specific payment forms."
msgstr "Aan welke ActiveCampaign-lijst moeten abonnees standaard toegevoegd worden? Het is niet verplicht dit hier in te stellen; je kunt het lijst-ID ook alleen instellen in het shortcode. En je kunt altijd het lijst-ID in de shortcode overschrijven voor specifieke betaalformulieren."

#: includes/other-translations.php:105
msgid "Go to Zapier.com to get your webhook URL."
msgstr "Ga naar Zapier.com om de webhook-URL op te halen."

#: includes/other-translations.php:103
msgid "Enable or disable the integration with Zapier."
msgstr "Schakel de integratie met Zapier in of uit."

#: includes/other-translations.php:228
msgid "To what MailPoet List should subscribers be added by default? It's not required to set this here, it's okay if you only set the List ID in the shortcode. And you can always override the list ID in the shortcode for specific payment forms."
msgstr "Aan welke MailPoet-lijst moeten abonnees standaard toegevoegd worden? Het is niet verplicht dit hier in te stellen; je kunt ook het lijst-ID alleen in de shortcode opnemen. En je kunt altijd het lijst-ID voor specifieke betaalformulieren overschrijven in de shortcode."

#: includes/other-translations.php:165
msgid "Item tags"
msgstr "Item-tags"

#: includes/other-translations.php:116
msgid "and login, click on your account (top right), then \"My Settings\" and \"Developer\" to get your URL and API key."
msgstr "en log in, klik op je account (rechtsboven), dan 'My Settings' en 'Developer' om je URL en API-key te verkrijgen. "

#: includes/other-translations.php:184
msgid "Download invoice #%s"
msgstr "Download factuur #%s"

#: includes/other-translations.php:182
msgid "Invoice number postfix"
msgstr "Achtervoegsel factuurnummer"

#: includes/other-translations.php:181
msgid "Invoice number prefix"
msgstr "Voorvoegsel factuurnummer"

#: admin/views/meta-boxes/payment-items-admin.php:19
#: admin/views/meta-boxes/payment-items.php:19
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: admin/views/meta-boxes/payment-items-admin.php:17
#: admin/views/meta-boxes/payment-items.php:17
msgid "Taxes"
msgstr "BTW"

#: admin/views/admin-sidebar.php:69
msgid "Mollie.com"
msgstr "Mollie.com"

#: admin/views/admin-sidebar.php:47
msgid "For iDEAL, Bancontact and more"
msgstr "Voor iDEAL, Bancontact en meer"

#: admin/views/admin-sidebar.php:43
msgid "Collect donations with open amounts"
msgstr "Ontvang donaties met vrije bedragen"

#: admin/views/admin-extensions.php:67 includes/other-translations.php:83
msgid "Export payments"
msgstr "Exporteer betalingen"

#. Description of the plugin
msgid "Paytium, making payments in WordPress even more awesome!"
msgstr "Paytium maakt het betalen in WordPress nog aantrekkelijker."

#: class-paytium.php:504
msgid "Extra features"
msgstr "Extra functies"

#: includes/other-translations.php:49
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: admin/views/meta-boxes/payment-items-admin.php:14
#: admin/views/meta-boxes/payment-items.php:14
msgid "Item"
msgstr "Item"

#: includes/class-pt-post-types.php:428
msgid "Payment items"
msgstr "Betaal-items"

#: admin/views/admin-sidebar.php:37
msgid "Recurring payments for subscriptions"
msgstr "Periodieke betalingen voor abonnees"

#: admin/views/admin-extensions.php:146
msgid "You've voted three times! Thank you!"
msgstr "Je hebt drie keer gestemd, dankje."

#: admin/views/admin-extensions.php:118
msgid "You have 3 votes left!"
msgstr "Je hebt nog 3 stemmen over."

#: admin/views/admin-extensions.php:114
msgid "Other suggestions? Send an email to <a href=\"mailto:david@paytium.nl\">david@paytium.nl</a>."
msgstr "Andere suggesties? Stuur een e-mail naar <a href=\"mailto:david@paytium.nl\">david@paytium.nl</a>."

#: admin/views/admin-extensions.php:108
msgid "Vote for new features in <strong>Paytium Plus</strong>! It's the professional version of Paytium, starting at €49 per year. You get three votes. The commercial version makes development and support of all versions sustainable, so you get a <strong>higher quality</strong> plugin."
msgstr "Stem voor nieuwe functies in <strong>Paytium-plus</strong>; dit is de professionele versie van Paytium, vanaf €49 per jaar. Je hebt drie stemmen. De betaalde versie zorgt ervoor dat ontwikkeling en ondersteuning voor alle versies mogelijk blijft, en daarmee krijg je een plugin van <strong>hogere kwaliteit</strong>."

#: admin/views/admin-extensions.php:75
msgid "Automatic emails"
msgstr "Automatische e-mails"

#: admin/views/admin-extensions.php:69
msgid "Easily export your payments to a CSV or Excel file."
msgstr "Exporteer eenvoudig betalingen naar een CSV- of Excelbestand."

#: admin/views/admin-notice-extensions.php:38
msgid "View extra features"
msgstr "Bekijk de extra functies"

#: admin/views/admin-extensions-interest-form.php:22
msgid "Thanks, I'm deciding what to build, and your vote helps!"
msgstr "Bedankt, op basis van jouw stem besluit ik wat ik ga bouwen!"

#: admin/views/meta-boxes/subscription-details.php:162
#: includes/other-translations.php:215
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: admin/views/admin-notice-has-live-payments.php:31
msgid "No, back to Settings"
msgstr "Nee, terug naar instellingen."

#: includes/redirect-url-functions.php:46
msgid "Thank you for your submission! We will get in touch shortly!"
msgstr "Bedankt voor je inzending; we nemen binnenkort contact op."

#: admin/views/admin-notice-has-live-payments.php:34
msgid "Yes, hide this"
msgstr "Ja, verberg dit"

#: admin/views/admin-notice-has-live-payments.php:28
msgid "You have already received \"live\" payments, are you sure you need to go through the Setup Wizard again?"
msgstr "Je hebt al 'live' betalingen ontvangen; weet je zeker dat je de Installatie Hulp nog een keer wilt doorlopen?"

#: includes/class-pt-post-types.php:389
msgid "Submission #%d"
msgstr "Inzending #%d"

#: includes/class-pt-post-types.php:759
msgid "A form without payment, processed by Paytium."
msgstr "Een formulier zonder betaling, verwerkt door Paytium."

#: includes/other-translations.php:85 includes/other-translations.php:109
#: includes/other-translations.php:221
msgid "Don't show a \"Subscribe to newsletter?\" checkbox"
msgstr "Geen checkbox 'Aanmelden nieuwsbrief?"

#: admin/views/admin-notice-extensions.php:20
msgid "Send automatic emails after payments?"
msgstr "Automatisch e-mails sturen na betalingen?"

#: class-paytium.php:174
msgid "Processing, please wait..."
msgstr "Verwerking; even geduld..."

#: includes/other-translations.php:86 includes/other-translations.php:110
#: includes/other-translations.php:222
msgid "If you check this, users will not see a \"Subscribe to newsletter?\" checkbox in the payment form, and will always be added to a newsletter (if all other conditions are met). If you leave this unchecked, users will see a \"Subscribe to newsletter?\" checkbox in the payment form and can check that checkbox if they want to be added to the newsletter. Showing an opt-in checkbox is mandatory by law in some cases."
msgstr "Als je dit aanvinkt zullen gebruikers geen checkbox 'Aanmelden nieuwsbrief?' zien in het betaalformulier; ze zullen dan altijd aangemeld worden voor de nieuwsbrief (als er ook aan andere voorwaarden voldaan wordt). Als je dit niet aanvinkt zien klanten een checkbox 'Aanmelden nieuwsbrief?' in het betaalformulier en kunnen ze zich daarmee aanmelden. Het weergeven van een checkbox voor aanmelding op de nieuwsbrief is in sommige gevallen wettelijk verplicht."

#: includes/other-translations.php:17
msgid "Paytium Plus, Pro or Premium need the main plugin to work! Go to Plugins > Add new and search for \"Paytium\" to install it."
msgstr "Paytium Plus, Pro en Premium hebben de basis-plugin nodig om te kunnen werken; ga naar Plugins > Nieuwe plugin en zoek op 'Paytium' om die te installeren."

#: includes/other-translations.php:18
msgid "You already have Paytium Plus, Pro or Premium enabled. You only need one of them, besides the Paytium main plugin."
msgstr "Je hebt Paytium Plus, Pro of Premium al geactiveerd; je hebt maar een van deze versies nodig, naast de Paytium-basisplugin. "

#: includes/redirect-url-functions.php:52
msgid "The payment status is:"
msgstr "De betaalstatus is:"

#: includes/redirect-url-functions.php:50
msgid "The payment is: %s, this status might still change."
msgstr "De betaalstatus is: %s; deze status zou nog kunnen veranderen. "

#: includes/other-translations.php:87 includes/other-translations.php:111
#: includes/other-translations.php:223
msgid "Only subscribe after successful payment"
msgstr "Alleen abonneren na geslaagde betaling"

#: admin/views/admin-sidebar.php:57
msgid "Manual"
msgstr "Handleiding"

#: includes/payment-functions.php:365
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: includes/payment-functions.php:368
msgid "Chargeback"
msgstr "Storneren"

#: includes/other-translations.php:149
msgid "Recipients"
msgstr "Ontvangers"

#: includes/other-translations.php:147
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: includes/other-translations.php:100
msgid "Group:"
msgstr "Groep:"

#: includes/other-translations.php:98
msgid "List:"
msgstr "Lijst:"

#: admin/views/admin-extensions.php:51 includes/other-translations.php:177
msgid "Invoices"
msgstr "Facturen"

#: admin/views/meta-boxes/subscription-details.php:40
#: includes/class-pt-post-types.php:337 includes/class-pt-post-types.php:366
msgid "Creating subscription failed:"
msgstr "Aanmaken abonnement mislukt:"

#: includes/class-pt-post-types.php:742
msgid "A payment processed by Paytium."
msgstr "Een door Paytium verwerkte betaling."

#: includes/class-pt-post-types.php:332 includes/class-pt-post-types.php:361
msgid "Subscription renewal payment."
msgstr "Periodieke betaling voor abonnement."

#: includes/class-pt-post-types.php:326 includes/class-pt-post-types.php:354
msgid "Subscription created and paid."
msgstr "Abonnement aangemaakt en betaald."

#: admin/views/meta-boxes/subscription-details.php:153
#: includes/other-translations.php:60 includes/other-translations.php:151
#: includes/other-translations.php:208
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/views/meta-boxes/subscription-details.php:118
#: includes/other-translations.php:210
msgid "Interval"
msgstr "Interval"

#: admin/views/meta-boxes/subscription-details.php:94
#: includes/other-translations.php:45 includes/other-translations.php:150
#: includes/other-translations.php:209
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/views/meta-boxes/subscription-details.php:24
#: includes/class-pt-post-types.php:320 includes/class-pt-post-types.php:348
msgid "Subscription not created yet."
msgstr "Abonnement nog niet aangemaakt."

#: includes/other-translations.php:37
msgid "There is a new version of %s available."
msgstr "Er is een nieuwe versie van %s beschikbaar. "

#: includes/other-translations.php:34
msgid "This license is not valid for %s"
msgstr "Deze licentie is niet geldig voor %s"

#: includes/other-translations.php:97
msgid "Add your MailChimp API key above and Paytium will get your MailChimp account details. Saves you a lot of clicking :)"
msgstr "Voeg hierboven de MailChimp-API-key in; Paytium haalt dan de MailChimp-accountgegevens op. Scheelt je weer een paar keer klikken :)"

#: includes/other-translations.php:91
msgid "Your MailChimp Account"
msgstr "Je MailChimp-account"

#: includes/other-translations.php:89 includes/other-translations.php:118
msgid "API key"
msgstr "API-key"

#: includes/other-translations.php:176
msgid "Enter email notification subject"
msgstr "Voer het e-mailonderwerp voor de notificatie in"

#: includes/other-translations.php:171
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Deze e-mailnotificatie inschakelen"

#: includes/other-translations.php:164
msgid "Subscription tags"
msgstr "Abonneer-tags"

#: includes/other-translations.php:163
msgid "Content"
msgstr "Content"

#: includes/other-translations.php:162
msgid "Default tags"
msgstr "Standaard-tags"

#: includes/other-translations.php:145 includes/other-translations.php:146
msgid "Email saved."
msgstr "E-mail opgeslagen."

#: includes/other-translations.php:144
msgid "Email restored to revision from %s"
msgstr "E-mail teruggezet naar revisie van %s"

#: includes/other-translations.php:140
msgid "Paytium Emails"
msgstr "Paytium-mails"

#: includes/other-translations.php:157 includes/other-translations.php:179
msgid "Tags for custom fields"
msgstr "Tags voor aangepaste velden"

#: includes/other-translations.php:32
msgid "Invalid license key, please verify your license and try again"
msgstr "Ongeldige licentiesleutel; controleer de licentie en probeer het nog eens"

#: includes/other-translations.php:35
msgid "Your license has reached its activation limit"
msgstr "De licentie heeft de activeringslimiet bereikt"

#: includes/other-translations.php:126 includes/other-translations.php:128
#: includes/other-translations.php:135 includes/other-translations.php:141
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: admin/views/meta-boxes/subscription-details.php:127
#: includes/other-translations.php:211
msgid "Times"
msgstr "Aantal keren"

#: includes/other-translations.php:132
msgid "New Email"
msgstr "Nieuwe e-mail"

#: includes/other-translations.php:133
msgid "Edit Email"
msgstr "Bewerk e-mail"

#: includes/other-translations.php:139
msgid "No emails found in Trash."
msgstr "Geen e-mails gevonden in de prullenbak."

#: includes/other-translations.php:138
msgid "No emails found."
msgstr "Geen e-mails gevonden."

#: includes/other-translations.php:137
msgid "Parent Emails:"
msgstr "Hoofd-e-mails:"

#: includes/other-translations.php:134
msgid "View Email"
msgstr "Bekijk e-mail"

#: includes/other-translations.php:131
msgid "Add New Email"
msgstr "Voeg nieuwe e-mail toe"

#: includes/other-translations.php:31
msgid "Your license has been revoked"
msgstr "De licentie is ingetrokken"

#: includes/other-translations.php:30
msgid "Enter your license info and press Enter to activate it"
msgstr "Vul de licentie-informatie in en druk op Enter om hem te activeren"

#: includes/other-translations.php:26
msgid "Your license key"
msgstr "De licentiesleutel"

#: includes/other-translations.php:25
msgid "%s license:"
msgstr "%s-licentie:"

#: includes/class-pt-post-types.php:439 includes/other-translations.php:52
msgid "Subscription details"
msgstr "Abonnementsgegevens"

#: includes/other-translations.php:156 includes/other-translations.php:178
msgid "Tags for default information"
msgstr "Tags voor standaardinformatie"

#: includes/other-translations.php:39
msgid "Your license for %s is active."
msgstr "De licentie voor %s is actief."

#: includes/other-translations.php:38
msgid "Please enter a valid license to receive this update."
msgstr "Gelieve een geldige licentie in te vullen om deze update te ontvangen."

#: includes/other-translations.php:36
msgid "Something went wrong, please verify everything and try again"
msgstr "Er ging iets mis; controleer alles en probeer het nog eens"

#: includes/other-translations.php:33
msgid "Your license is not active for this URL"
msgstr "De licentie is niet actief voor deze URL"

#: includes/other-translations.php:168
msgid "These are the custom tags that you can use, based on most recent payment #"
msgstr "Dit zijn de aangepaste tags die je kunt gebruiken, gebaseerd op de meest recente betaling #"

#: includes/other-translations.php:160
msgid "These are all the default tags that you can use, based on the most recent payment #"
msgstr "Dit zijn de standaard-tags die je kunt gebruiken, gebaseerd op de meest recente betaling #"

#: includes/other-translations.php:158 includes/other-translations.php:166
msgid "Looks like you don't have Paytium installed and activated, please fix that!"
msgstr "Het lijkt erop dat je Paytium niet geïnstalleerd en geactiveerd hebt; los dat eerst op."

#: admin/views/admin-extensions.php:77
msgid "Automatically send emails to customers and admins."
msgstr "Stuur automatisch e-mails naar klanten en beheerders."

#: admin/views/admin-extensions.php:53
msgid "Automatically create invoices after payments, without other software!"
msgstr "Maak automatisch facturen aan na betalingen zonder andere software."

#: includes/other-translations.php:161 includes/other-translations.php:169
msgid "Click on a tag to insert it into your content."
msgstr "Klik op een tag om hem in de tekst in te voegen."

#: includes/other-translations.php:173
msgid "If an email address field is found within the payment form and the 'Send to customer(s)' checkbox is checked, this email will be automatically sent to the customer's email address."
msgstr "Als er een e-mailadresveld wordt gevonden in het betaalformulier en 'Verstuur naar klant(en)' is aangevinkt, zal deze e-mail automatisch naar het e-mailadres van de klant verstuurd worden."

#: includes/other-translations.php:142 includes/other-translations.php:143
msgid "Email updated."
msgstr "E-mail bijgewerkt. "

#: includes/other-translations.php:136
msgid "Search Emails"
msgstr "Doorzoek e-mails."

#: includes/other-translations.php:78
msgid "Custom fields"
msgstr "Extra velden"

#: includes/other-translations.php:175
msgid "List the (other) desired recipients for this email, one email address per line."
msgstr "Geef de (overige) gewenste ontvangers op voor deze e-mail; een e-mailadres per regel."

#: includes/other-translations.php:148
msgid "Email trigger(s)"
msgstr "E-mail-trigger(s)"

#: includes/other-translations.php:154
msgid "Email triggers"
msgstr "E-mail-triggers"

#: includes/other-translations.php:29
msgid "Please renew it to receive plugin updates."
msgstr "Vernieuw om plugin-updates te ontvangen."

#: includes/other-translations.php:27
msgid "Your license key has expired, please renew it through our system"
msgstr "De licentie is verlopen; vernieuw hem op onze website"

#: includes/other-translations.php:40
msgid "Deactivate license"
msgstr "Deactiveer de licentie"

#: includes/other-translations.php:159 includes/other-translations.php:167
msgid "Place a first (test) payment and Paytium will show you what tags can be used as placeholders in emails."
msgstr "Doe een (test)betaling en Paytium laat je zien welke tags je kunt gebruiken als plaatshouders in de e-mails."

#: includes/other-translations.php:172
msgid "Send to customer(s)"
msgstr "Stuur naar klant(en)"

#: includes/other-translations.php:28
msgid "Your license has expired."
msgstr "De licentie is verlopen"

#: includes/class-pt-post-types.php:750
msgid "This payment was created in test mode!"
msgstr "Deze betaling is gedaan in testmodus."

#: includes/other-translations.php:90
msgid "Go to MailChimp.com to get your API key"
msgstr "Ga naar MailChimp.com om de API-key op te halen"

#: includes/other-translations.php:95
msgid "Default Group ID "
msgstr "Standaard Group-ID"

#: includes/other-translations.php:96
msgid "If you use Groups in MailChimp, set to what Group subscribers should be added by default. It's not required to set this here, it's okay if you only set the Group ID in the shortcode. And you can always override the group ID in the shortcode for specific payment forms."
msgstr "Als je Groups in MailChimp gebruikt, stel dan in aan welke Group abonnees standaard toegevoegd moeten worden. Het is niet verplicht dat hier in te stellen; je kunt ook alleen het Group-ID in de shortcode opnemen. Daarnaast kun je altijd het Group-ID in de shortcode overschrijven voor specifieke betaalformulieren. "

#: includes/other-translations.php:94
msgid "To what MailChimp List should subscribers be added by default? It's not required to set this here, it's okay if you only set the List ID in the shortcode. And you can always override the list ID in the shortcode for specific payment forms."
msgstr "Aan welke MailChimp-lijst moeten abonnees standaard toegevoegd worden? Het is niet verplicht dat hier in te stellen; je kunt ook alleen het Lijst-ID in de shortcode opnemen. Daarnaast kun je altijd het lijst-ID in de shortcode overschrijven voor specifieke betaalformulieren. "

#: includes/other-translations.php:93 includes/other-translations.php:121
#: includes/other-translations.php:227
msgid "Default List ID"
msgstr "Standaard lijst-ID"

#: includes/other-translations.php:92
msgid "Below you will see the names and ID's of lists and groups you have in your MailChimp account. Use the ID's to let Paytium know how a subscriber should be added to your MailChimp account."
msgstr "Hieronder zie je de namen en ID's van lijsten en groepen in je MailChimp-account. Gebruik de ID's om Paytium te laten weten hoe een abonnee aan het MailChimp-account toegevoegd moet worden. "

#: includes/other-translations.php:88 includes/other-translations.php:112
#: includes/other-translations.php:224
msgid "If you only want people to be subscribed after a successful payment, check this. If you do not check this, people will be subscribed before payment."
msgstr "Vink dit aan als je wilt dat mensen alleen na een geslaagde betaling geabonneerd worden. Als je dit niet aanvinkt worden mensen direct abonnee voordat ze betalen."

#: admin/views/admin-extensions.php:35
msgid "Exact Online"
msgstr "Exact Online"

#: admin/views/admin-extensions.php:27
msgid "MoneyBird"
msgstr "MoneyBird"

#: admin/views/admin-extensions.php:19
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: admin/views/admin-extensions.php:59
msgid "Custom text after payment"
msgstr "Eigen tekst na betaling"

#: admin/views/admin-extensions.php:43
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: admin/views/admin-notice-newsletter.php:44
msgid "Subscribe now!"
msgstr "Nu aanmelden."

#: admin/views/admin-notice-newsletter.php:37
msgid "Subscribe for iDEAL news and Paytium updates:"
msgstr "Aanmelden voor iDEAL-nieuws en Paytium-updates:"

#: admin/views/admin-notice-extensions.php:22
msgid "Need detailed statistics about payments?"
msgstr "Gedetailleerde statistieken over betalingen nodig?"

#: admin/views/admin-notice-extensions.php:21
msgid "Create invoices from payments in MoneyBird or Exact Online?"
msgstr "Facturen aanmaken van betalingen in MoneyBird of Exact Online?"

#: admin/views/admin-notice-extensions.php:19
msgid "Send email addresses from Paytium to MailChimp?"
msgstr "E-mailadressen van Paytium naar MailChimp sturen?"

#: admin/views/admin-extensions.php:85
msgid "Get an overview of payments per period, payment methods used, and more!"
msgstr "Verkrijg een overzicht met betalingen per periode, gebruikte betaalmethodes en meer."

#: admin/views/admin-extensions.php:83
msgid "Statistics and reports"
msgstr "Statistieken en rapporten"

#: admin/views/admin-extensions.php:61
msgid "Show your own custom messages/posts/pages after payments."
msgstr "Toon de eigen aangepaste boodschappen/berichten/pagina's na betalingen."

#: admin/views/admin-extensions.php:45
msgid "Add Google Analytics eCommerce tracking to Paytium, track goals and more."
msgstr "Voeg eCommerce-tracking van Google Analytics toe aan Paytium, volg doelen en meer."

#: admin/views/admin-extensions.php:91
msgid "MailPoet Newsletters"
msgstr "MailPoet-nieuwsbrieven"

#: admin/views/admin-extensions.php:37
msgid "Automatically send payments to your Exact Online administration/invoices."
msgstr "Stuur betalingen automatisch naar de administratie/facturering van Exact Online."

#: admin/views/admin-notice-newsletter.php:24
msgid "Thank you for subscribing to the Paytium newsletter!"
msgstr "Bedankt voor de inschrijving op de Paytium-nieuwsbrief."

#: admin/views/admin-notice-extensions.php:36
msgid " Or other features and integrations?"
msgstr "Of andere functies en integraties?"

#: admin/views/admin-extensions.php:21
msgid "Automatically add emails from your customers/users to your MailChimp lists."
msgstr "Voeg e-mails van de klanten/gebruikers automatisch toe aan de MailChimp-lijsten."

#: admin/views/admin-extensions.php:93
msgid "Automatically add emails from users to MailPoet newsletters."
msgstr "Voeg e-mailadressen van gebruikers automatisch toe aan de MaillPoet-nieuwsbrieven. "

#: admin/views/admin-extensions.php:29
msgid "Automatically send payments to MoneyBird and create invoices."
msgstr "Stuur betalingen automatisch naar MoneyBird en maak facturen aan."

#: class-paytium.php:173
msgid "Field '%s' is required!"
msgstr "Veld '%s' is verplicht."

#: class-paytium.php:171 includes/shortcodes.php:188
msgid "No (valid) amount entered or amount is too low!"
msgstr "Geen (geldig) bedrag ingevuld of het bedrag is te laag."

#: admin/views/meta-boxes/payment-details.php:29
#: includes/class-pt-post-types.php:234 includes/other-translations.php:61
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie-ID"

#: includes/payment-functions.php:430
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#. Author of the plugin
msgid "David de Boer"
msgstr "David de Boer"

#: includes/shortcodes.php:486 includes/shortcodes.php:1505
#: includes/shortcodes.php:2026
msgid "Your number of options and amounts are not equal."
msgstr "Het aantal opties en bedragen is niet gelijk aan elkaar."

#: includes/shortcodes.php:1521
msgid "Select an amount"
msgstr "Selecteer een bedrag"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.paytium.nl"
msgstr "https://www.paytium.nl"

#: includes/shortcodes.php:343
msgid "Total:"
msgstr "Totaal:"

#: includes/shortcodes.php:112
msgid "Pay"
msgstr "Betalen"

#: includes/register-settings.php:412
msgid "The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing."
msgstr "De callback-functie, gebruikt voor de <strong>%s</strong>-instelling, ontbreekt."

#: includes/register-settings.php:211
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: includes/register-settings.php:212
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/register-settings.php:74
msgid "Useful when upgrading or re-installing."
msgstr "Handig tijdens upgrade of herinstallatie. "

#: includes/register-settings.php:79
msgid "Paytium Total Label"
msgstr "Paytium-totaal-label"

#: includes/register-settings.php:97
msgid "Test or Live Mode"
msgstr "Test- of livemodus"

#: includes/register-settings.php:104
msgid "Login at Mollie to find your API keys"
msgstr "Log in bij Mollie om de API-sleutels te vinden"

#: includes/register-settings.php:116
msgid "Test API Key"
msgstr "Test-API-sleutel"

#: includes/register-settings.php:109
msgid "Live API Key"
msgstr "Live-API-sleutel"

#: includes/register-settings.php:86
msgid "Amount Input Label"
msgstr "Bedraginvoer-label"

#: includes/register-settings.php:87
msgid "Label to show before the amount input."
msgstr "Te tonen label zichtbaar vóór invoer bedrag. "

#: includes/register-settings.php:80
msgid "The default label for the paytium_total shortcode."
msgstr "Standaardlabel voor de shortcode paytium_total."

#: includes/register-settings.php:73
msgid "Save your settings when uninstalling this plugin."
msgstr "Je instellingen opslaan bij het deïnstalleren van de plugin."

#: includes/register-settings.php:52
msgid "Redirect URL"
msgstr "Omleidings-URL"

#: includes/register-settings.php:38
msgid "Site Name"
msgstr "Sitenaam"

#: includes/register-settings.php:72
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: includes/register-settings.php:65
msgid "Always Enqueue Scripts & Styles"
msgstr "Laad (enqueue) altijd scripts en stijlen"

#: includes/register-settings.php:66
msgid "Enqueue this plugin's scripts and styles on every post and page."
msgstr "Laad (enqueue) deze scripts en stijlen van de plugin op elk(e) bericht en pagina."

#: includes/register-settings.php:53
msgid "The URL that the user should be redirected to after a payment."
msgstr "De URL waar de gebruiker naartoe gestuurd moet worden na een betaling."

#: includes/register-settings.php:59
msgid "Disable Plugin CSS"
msgstr "Plugin-CSS uitschakelen"

#: includes/register-settings.php:60
msgid "If this option is checked, this plugin's CSS file will not be referenced."
msgstr "Als deze optie aangevinkt is, zal er niet naar het CSS-bestand van de plugin niet worden verwezen."

#: includes/register-settings.php:39
msgid "The name of your store or website. Defaults to Site Name."
msgstr "Naam van de webwinkel of website; standaard wordt de sitenaam gebruikt."

#: includes/register-settings.php:45
msgid "Payment Button Label"
msgstr "Betaalknop-label"

#: includes/register-settings.php:33
msgid "Shortcode attributes take precedence and will always override site-wide default settings."
msgstr "Shortcode-attributen hebben voorrang en zullen altijd sitebrede standaardinstellingen overschrijven."

#: includes/register-settings.php:67
msgid "Useful if using shortcodes in widgets or other non-standard locations."
msgstr "Handig bij het gebruik van shortcodes in widgets of andere niet-standaardlocaties. "

#: includes/register-settings.php:46
msgid "Text to display on the default blue button that users click to initiate a checkout process."
msgstr "Te tonen tekst op de standaard blauwe knop waarop gebruikers klikken om het controleproces te starten."

#: includes/payment-functions.php:410
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

#: includes/payment-functions.php:431
msgid "Credit Card"
msgstr "Creditcard"

#: includes/payment-functions.php:437
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/payment-functions.php:438
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: includes/payment-functions.php:440
msgid "paysafecard"
msgstr "paysafecard"

#: includes/register-settings.php:32
msgid "for"
msgstr "voor"

#: includes/payment-functions.php:432
msgid "SOFORT"
msgstr "SOFORT"

#: includes/payment-functions.php:436
msgid "Belfius"
msgstr "Belfius"

#: includes/payment-functions.php:434
msgid "Bank transfer"
msgstr "Bankoverschrijving"

#: includes/register-settings.php:31
msgid "See shortcode options and examples"
msgstr "Bekijk shortcode-opties en -voorbeelden"

#: includes/payment-functions.php:439
msgid "PODIUM Cadeaukaart"
msgstr "PODIUM-cadeaukaart"

#: includes/payment-functions.php:409
msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"

#: includes/payment-functions.php:364
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: includes/payment-functions.php:366
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#: includes/payment-functions.php:367
msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"

#: includes/payment-functions.php:408
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: admin/views/meta-boxes/subscription-details.php:205
#: includes/payment-functions.php:363 includes/other-translations.php:218
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: includes/class-pt-post-types.php:373
msgid "Payment #%d"
msgstr "Betaling #%d"

#: includes/class-pt-post-types.php:433 includes/other-translations.php:55
msgid "Customer details"
msgstr "Klantgegevens"

#: includes/payment-functions.php:362
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: includes/class-pt-post-types.php:237
msgid "Order Status"
msgstr "Orderstatus"

#: includes/class-shortcode-tracker.php:190
msgid "There are no errors to display."
msgstr "Er zijn geen te tonen fouten."

#: includes/class-pt-post-types.php:628
msgid "All payment statuses"
msgstr "Alle betaalstatusen"

#: includes/class-pt-post-types.php:639
msgid "All order statuses"
msgstr "Alle orderstatusen"

#: includes/redirect-url-functions.php:48
msgid "Thank you for your order, the status is:"
msgstr "Bedankt voor de betaling; de status is:"

#: includes/class-pt-post-types.php:416
msgid "Payment details"
msgstr "Betalingsgegevens"

#: includes/class-pt-post-types.php:236 includes/shortcodes.php:1198
#: includes/shortcodes.php:1214
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-pt-post-types.php:196
msgid "Payment draft updated."
msgstr "Conceptbetaling bijgewerkt."

#: includes/class-pt-post-types.php:208
msgid "Preview Payment"
msgstr "Voorvertoning betaling"

#: includes/class-pt-post-types.php:232
msgid "Payment Status"
msgstr "Betaalstatus"

#: includes/class-pt-post-types.php:189
msgid "Payment published."
msgstr "Betaling gepubliceerd."

#: includes/class-pt-post-types.php:190
msgid "Payment saved."
msgstr "Betaling opgeslagen."

#: includes/class-pt-post-types.php:191
msgid "Payment submitted."
msgstr "Betaling ingediend."

#: includes/class-pt-post-types.php:194
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ H:i"

#: includes/class-pt-post-types.php:193
msgid "Payment scheduled for: <strong>%1$s</strong>."
msgstr "Betaling gepland voor: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/class-pt-post-types.php:188
msgid "Payment restored to revision from %s"
msgstr "Betaling teruggezet naar herziening van %s"

#: includes/class-pt-post-types.php:186
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Aangepast veld verwijderd."

#: includes/class-pt-post-types.php:89
msgid "Edit Payment"
msgstr "Betaling bewerken"

#: includes/class-pt-post-types.php:90 includes/class-pt-post-types.php:202
msgid "View Payment"
msgstr "Bekijk betaling"

#: includes/class-pt-post-types.php:184 includes/class-pt-post-types.php:187
msgid "Payment updated."
msgstr "Betaling bijgewerkt."

#: includes/class-pt-post-types.php:185
msgid "Custom field updated."
msgstr "Aangepast veld bijgewerkt."

#: includes/class-pt-post-types.php:93
msgid "Parent Payments:"
msgstr "Hoofdbetalingen:"

#: includes/class-pt-post-types.php:92
msgid "Search Payments"
msgstr "Betalingen doorzoeken"

#: includes/class-pt-post-types.php:96
msgid "No Payments found in Trash."
msgstr "Geen betalingen gevonden in de prullenbak."

#: includes/class-pt-post-types.php:87
msgid "Add New Payment"
msgstr "Nieuwe betaling toevoegen"

#: includes/class-pt-post-types.php:88
msgid "New Payment"
msgstr "Nieuwe betaling"

#. Plugin Name of the plugin
#: class-paytium.php:666
msgid "Paytium"
msgstr "Paytium"

#: admin/views/meta-boxes/subscription-details.php:106
#: includes/class-pt-post-types.php:83 includes/class-pt-post-types.php:85
#: includes/class-pt-post-types.php:233
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: class-paytium.php:531 includes/class-pt-post-types.php:82
#: includes/class-pt-post-types.php:84 includes/class-pt-post-types.php:91
#: includes/other-translations.php:56 includes/other-translations.php:200
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: class-paytium.php:479
msgid "Paytium settings"
msgstr "Paytium-instellingen"

#: includes/class-pt-post-types.php:86 includes/class-pt-post-types.php:127
#: includes/other-translations.php:130
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: includes/webhook-url-functions.php:245
msgid "payment "
msgstr "betaling"

#: class-paytium.php:494 class-paytium.php:684
msgid "Setup wizard"
msgstr "Installatie Hulp"

#: admin/views/setup-wizard/payment-test.php:21
msgid "Validate test payment"
msgstr "Testbetaling valideren"

#: class-paytium.php:470 class-paytium.php:479 class-paytium.php:687
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/views/setup-wizard/payment-test.php:8
msgid "Do a test payment"
msgstr "Een testbetaling doen"

#: paytium.php:91
msgid "You must have the cURL extension enabled in order to run %s. Please enable cURL and try again. <a href=\"%s\">Return to Plugins</a>."
msgstr "De PHP-extensie cURL moet ingeschakeld zijn om betalingen te verwerken m.b.v.  %s. Schakel cURL in en probeer het nog eens. <a href=\"%s\">Terug naar plugins</a>"

#: admin/views/setup-wizard.php:3
msgid "Paytium setup wizard"
msgstr "Paytium Installatie Hulp"

#: admin/views/setup-wizard/first-product.php:32
msgid "Others"
msgstr "Overige"

#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:61
msgid "Phone"
msgstr "Telefoonnummer"

#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:53
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:37
msgid "For every website you want to receive payments on, you will need to create a website profile."
msgstr "Voor iedere website waarop je betalingen wilt ontvangen moet er bij Mollie een websiteprofiel aangemaakt worden."

#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:66
msgid "Create new website profile"
msgstr "Nieuw websiteprofiel aanmaken"

#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:38
msgid "Complete the below details and create your website profile!"
msgstr "Bewerk de gegevens hieronder en creëer een website profiel."

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:123
msgid "Zip code"
msgstr "Postcode"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:138
#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:162
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:139
#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:142
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:117
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:105
msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:111
#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:57
#: includes/other-translations.php:127 includes/other-translations.php:129
msgid "Email"
msgstr "E-mailadres"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:86
msgid "Register with Mollie"
msgstr "Aanmelden bij Mollie"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:181
#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:73
msgid "Go to the next step"
msgstr "Ga naar de volgende stap"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:79
#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:174
msgid "Continue"
msgstr "Verdergaan"

#: includes/shortcodes.php:159
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: includes/shortcodes.php:158
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:89
msgid "Your details will be sent to Mollie over a secure and encrypted connection!"
msgstr "De gegevens worden over een beveiligde en versleutelde verbinding naar Mollie verzonden."

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:43
msgid "I have a Mollie account"
msgstr "Ik heb een Mollie-account"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:41
msgid "I don't have a Mollie account"
msgstr "Ik heb geen Mollie-account"

#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:87
#: admin/views/setup-wizard/payment-test.php:24
msgid "Continue to next step"
msgstr "Ga door naar de volgende stap"

#: admin/views/meta-boxes/payment-details.php:85
#: includes/other-translations.php:67
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: admin/views/meta-boxes/payment-items-admin.php:15
#: admin/views/meta-boxes/payment-details.php:78
#: admin/views/meta-boxes/subscription-details.php:136
#: admin/views/meta-boxes/payment-items.php:15
#: includes/class-pt-post-types.php:235 includes/other-translations.php:47
#: includes/other-translations.php:66
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: admin/views/meta-boxes/payment-details.php:36
msgid "Payment time"
msgstr "Betaaldatum"

#: admin/views/meta-boxes/payment-details.php:43
#: includes/other-translations.php:64
msgid "Payment status"
msgstr "Betaalstatus"

#: admin/views/meta-boxes/payment-details.php:22
msgid "Payment ID"
msgstr "Betalings-ID"

#: admin/views/meta-boxes/payment-details.php:62
#: includes/other-translations.php:65
msgid "Order status"
msgstr "Orderstatus"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:129
msgid "City"
msgstr "Plaats"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:135
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: admin/views/setup-wizard/connect-mollie.php:99
#: admin/views/setup-wizard/create-profile.php:49
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: admin/views/meta-boxes/customer-details.php:7
msgid "No customer details registered."
msgstr "Geen klantgegevens geregistreerd."

#: admin/views/admin-notice-switch-to-live-mode.php:33
#: admin/views/admin-notice-setup-wizard.php:30
#: admin/views/admin-notice-extensions.php:40
#: admin/views/admin-notice-newsletter.php:55
msgid "Hide this"
msgstr "Verberg dit"

#: admin/views/admin-notice-setup-wizard.php:26
msgid "Paytium is now installed."
msgstr "Paytium is nu geïnstalleerd."

#: admin/class-pt-ajax.php:274
msgid "A test payment has been found."
msgstr "Er is een testbetaling gevonden."

#: admin/views/admin-helper-functions.php:28
msgid "Mollie API Keys"
msgstr "Mollie-API-keys"

#: admin/views/admin-sidebar.php:30
msgid "Accept payments on your website"
msgstr "Accepteer betalingen op je website"

#: admin/views/admin-sidebar.php:21
msgid "iDEAL payments - the easy way"
msgstr "iDEAL-betalingen - heel eenvoudig"

#: admin/views/admin-notice-setup-wizard.php:28
msgid "Go through the setup wizard"
msgstr "Doorloop de Installatie Hulp."